بنا بر اين گزارش، استاد جلال‌الدين همايي، نسخه‌اي از مثنوي قطع رحلي را که با چاپ سنگي، به سعي و اهتمام آقاميرزا محمود تاجر کتاب‌فروش خوانساري، فراهم آمده و در شعبان 1307 ق در چاپخانه حبيب‌الله به طبع رسيده‌بود در سال 1354 ق، مطابق با 1314 ش، در تهران خريداري کرده، همه يادداشت‌ها و تعليقات و توضيحاتي را که در زمان طولاني فراهم آورده بود در حواشي اين نسخه يادداشت کرد.
لازم به ذکر است که اين نسخه نفيس که در ميان مجلات اضافي استاد ناپديد شده‌بود، به‌وسيله دختر آن مرحوم، خانم مهردخت بانو همايي پيدا شد.
اين گزارش حاکيست ؛ استاد در اين حواشي و تعليقات، نه‌تنها به شرح لغات و تعبيرات و تشبيهات و استعارات و کنايات پرداخته، بلکه به مضامين قرآن و حديث و امثال عرب و آنچه دشواري‌هاي مثنوي را مي‌گشايد، اشاره کرده‌است و در برخي از موارد هم شکايت خود را از زمان و مکان زندگي خود اظهار داشته‌است.
115/
انتهای پیام/
